Monsieur! On a besoin d'aide.
- Aidez-nous, je vous en prie! - Désolé.
Ne partez pas!
Bonjour, je m'appelle George Cinders.
Et je suis le Président de Palisade Defense.
Nous menons bataille pour la liberté, et dans ce but...
nous voulons mettre un terme au terrorisme.
Prends note. Il faut féliciter George pour son action admirable.
Non. Pas admirable. Remplace par formidable.
Au cours de ces 35 dernières années, nous avons fourni...
aux plus grandes nations de ce monde,
les armes les plus modernes.
Ainsi, quand on verra ce symbole...
On saura qu'on est en sécurité.
Nous avons des bureaux à New York, Londres, Tokyo...
et partout dans le monde.
Craquantes!
- Qu'est-ce que tu fais? - J'ouvre un cadeau d'anniversaire.
On verra plus tard si vous êtes toujours aussi bavards
quand on parlera de notre stratégie de marketing.
Moi, ça m'intéresse.
- ...sans parler de notre CRM 114. - Une arme très puissante.
Selon des spécialistes, l'avance technologique de cette merveille...
se compte en plusieurs années.
Nous fournissons des armes pour la sécurité,
des articles pour l'auto-defense et sur lesquels on peut compter.
C'est rassurant,...
c'est fiable,...
c'est Palisade!
Pendant que je vous parle, notre équipe...
voyage en l'Europe de l'Est
pour diffuser le message de Palisade.
Et ils sont tous très enthousiastes.
Richard, pourquoi tous les acteurs de la vidéo sont blancs?
Ils ne sont pas tous blancs.
Ils sont non seulement blancs, mais blonds.
Pur hasard.
S'ils étaient tous noirs, ce serait aussi un hasard, non?
C'est quoi le problème?
Ce n'est pas politiquement correct, c'est tout.
Richard.
Tiens, là. Tu vois?
C'est quoi, un albinos?
... qui arrive sur le marché...
Ah, effectivement. Très délicat.
Il n'y a rien de drôle.
... liberté, démocratie, justice.
Palisade Defense gagnera la guerre contre le terrorisme.
Dommage, hein?
Merci, Harris.
Je crois qu'il y a eu un court-circuit.
- Je vais voir. - Non, assieds-toi.
- Interdiction de fumer! - Oui, je sais.
Interdiction de fumer!
Billy, c'est quoi le planning?
George nous attend chez lui pour manger.
Bien. Et le plan de secours?
Y'en a pas de prévu.
Pigé.
Je te donne 50 billets si tu arrêtes de manger.
J'ai acheté ces champignons sur un marché local.
Ils m'ont coûté 20 euros.
Et regarde la quantité qu'on m'a donné.
- Ils ont l'air infectes! - Ils sont comestibles.
Il les a sûrement ramassés au bord de la route juste avant de te les vendre.
Je ne crois pas. Regarde leurs couleurs.
Si tu continues à les manger, tu vas te mettre à délirer.
Je crois que j'en ai mangé une fois, et ça m'a rien fait du tout.
Et si tu avais tort?
Tout ce que je risque, c'est d'avoir quelques hallucinations.
Qu'est-ce qui se passe?
- Ca va? - Tu vas bien?
Ouais.
- Le camion est bloqué. - Quelqu'un a besoin d'aide?
Moi peut-être, dans 20 minutes.
On pourrait prendre par là.
Je ne comprends pas ce que vous dites. La route est bonne.
Les deux routes se rejoignent. Regardez.
Ce n'est qu'un petit détour!
Allez, Richard!
D'accord. Ca suffit.
Je ne tolèrerai pas un comportement si peu professionnel.
Vous entendez?
Je vous paie pour conduire. Et c'est ce que vous allez faire.
C'est clair?
Voilà une belle démonstration d'autorité.
Bravo. Grande classe!
Je sais que ça ne paraît pas loin sur la carte, mais tout dépend de l'échelle.
C'est quoi l'échelle?
Impossible à dire.
Un centimètre pour un kilomètre, non?
- Non. - Y'a qu'à voir ça plus tard.
Ce que je vois, c'est le danger du trajet...
si on ne s'en soucie pas maintenant.
Sur toutes les cartes que j'ai lues, un centimètre valait un kilomètre.
Tu veux dire que je ne sais pas lire une carte?
Non. Je suis sûr que tu t'y connais très bien.
C'est qu'un centimètre pourrait très bien valoir deux kilomètres...
ou même dix.
Je vous dis au revoir. Je retourne à l'hôtel.
- Tu ne bouges pas! - Alors, dis-moi où on est notre déjeuner?
Le déjeuner est à 6 kilomètres par ce chemin.
Attends, tu ne m'as pas bien compris. Je ne vais marcher nulle part.
Prends-le comme un voyage d'exploration.
Je ne veux pas jouer aux apprentis explorateurs.
Attendez! Arrêtez!
Arrêtez l'autobus!
Allez, mec!
Fait chier!
C'était quoi?
Désolé.
C'est probablement une chauve-souris.
- Une chauve-souris.? - En Hongrie, il n'y a pas de chauve-souris.
- T'es sûr? - Oui.
En supposant que nous sommes encore en Hongrie.
Si on traverse la frontière avec la Roumanie, effectivement il y a des chauves-souris...
En Serbie, c'est moins sûr.
Très intéressant, Richard.
Les chauves-souris ne traversent pas les frontières?
Tu veux dire qu'il y aurait une sorte de passeport pour chauve-souris?
- Tu pourrais pas la fermer un peu? - Ou quoi?
- S'il vous plait, les gars - Non. Ou quoi?
Le bruit est plus lointain, on dirait.
Voilà. Si c'était une chauve-souris, - et c'en était pas une -
ça s'éloigne maintenant.
Avançons.
Richard, je crois qu'on devrait rester sur la route principale.
Non, ce chemin est plus rapide.
- Allez. - D'accord avec Richard.
Je crois que je me suis pissé dessus.
Quoi?
Je suis trempé.
Mais non, c'est bon. Pas question de vérifier!
- Regarde si je me suis pissé sur le pantalon. - Je viens de te dire que non.
- Qu'est-ce qui cloche? - Je me sens mouillé.
Y'a rien. C'est bon.
OK. En supposant qu'un centimètre ne soit pas pour un kilomètre,
quelle serait la pire des hypothèses?
Un centimètre pour mille kilomètres?
C'est Steve.
Si c'est une plaisanterie, c'est de très mauvais goût.
Oh, non.
On devrait rester ici pour les bagages.
Dis-moi que ça va, mec.
Mon Dieu!
Steve?
- J'ai vu quelqu'un. - Qui?
- J'en sais rien. -Qu'est ce qui s'est passé?
Une chose de vraiment étrange.
Ca s'est passé comme un éclair, tu vois?
Je me tenais avec le pantalon baissé, parce que je ne voulais pas être mouillé.
Et tout à coup devant moi, j'ai vu un type avec une sacoche.
Non, plutôt une mallette.
- Alors vous réalisez... - Steve.
- Quoi? - Les champignons.
- Quoi les champignons? - Ceux que tu as mangés.
Tes hallucinations...
On y va.
Ecoutes, je sais qu'on fait équipe...
mais si tu continues à mater mon engin, je t'explose!
Pour qui tu me prends? Je n'ai pas regardé ta quequette!
Demi-tour.
Attention, tout le monde, préparez-vous à sourire.
N'est-ce pas merveilleux?
- C'est un taudis. - A quoi tu t'attendais?... au Hilton?
- Le Hilton m'aurait bien convenu. - On est à l'étranger.
- Tu vas rester ici, ou pas? - Plutôt dormir dans une grotte.
Tu parles.
Y'a quelqu'un dans les bois!
Oui, tu l'as déjà dit. Viens.
Viens!
- C’n’est pas le bon endroit. - Si, c'est ici.
Il est évident qu'on n'est pas au bon endroit.
C'est ici! Billy.
Bien, il n'avait qu'un seul refuge sur la carte, alors j'ai pensé...
Merci.
Ce n'est que temporaire.
Cet endroit est fantastique.
Steve, ce n'est qu'une corde!
Chers collaborateurs,
En remerciement pour le travail accompli par l'équipe ces dernières semaines,
George et moi vous invitons à nous rejoindre ce week-end...
dans une luxueuse demeure que Palisade vient d'acquérir.
Une luxueuse demeure...
OK, écoutez tous.
Nous ne sommes pas en vacances. Nous sommes venus pour affaire.
Et, que ça vous plaise ou non, ce week-end...
est d'ordre professionnel.
C'est l'occasion de nous découvrir nous-même.
Vous allez voir qu'on va bien s'amuser.
On peut jouer au paint-ball, ou aux cartes.
- Faire des châteaux de cartes. - Faire des châteaux de cartes.
On va devoir profiter de ce week-end.
Et ça signifie que tout le monde va devoir agir ensemble.
Richard, j'ai une idée.
Je ne peux pas réussir sans vous.
Sans aucun de vous...
Et même toi.
Je ne marche pas à ton baratin.
D'accord. J'arrête les discours, si tu préfères.
George veut que nous soyons la meilleure équipe possible.
Et si ça veut dire de rester dans cette foutue baraque, alors...
Réfléchissez-y. Prenons-le comme un défi.
J'en ai déjà relevé des plus difficiles.
Je parie qu'on peut relever celui-là.
Quelqu'un peut-il m'expliquer seulement comment cette merde
va m'aider à vendre mieux?
Quoi?
Je ne te demande pas d'être toujours content.
Juste d'être un peu positif de temps en temps.
On dirait un petit chien hargneux.
Ce n'est pas un compliment.
Va vérifier le générateur d'électricité.
Tu veux goûter... au fromage?
Oui, donne-moi deux secondes.
Bonjour.
Oh, non.
- Essaie de dormir un peu. - Je crois que tu as raison.
Maggie?
Je n'attendais que toi, Richard. Je veux que tu me baises.
C'est vrai?
Je veux dire, ça me plairait bien.
Baise-moi. Baise-moi fort.
OK.
Mais... et après?
Maggie?
Excellentes aptitudes au commandement. Grande classe!
Je n'arrive pas à le croire.
Je ne soupçonnais pas que Palisade était autant implanté en Europe de l'Est.
Où tu as dégoté ça?
C'était à côté du générateur.
Intéressant, non?
Ca ne veut pas dire que c'était un ancien asile.
Et le contraire, non plus.
Qu'y a-t-il au sujet des asiles?
C'est prêt. Range les cartes, Jill.
Régalez-vous les yeux avec ça.
Ma spécialité... C'est chaud.
- Ca pas l'air mal. - Tu nous accompagnes, Maggie?
Non, merci. Pas faim.
OK, tu ne sais pas ce que tu perds. Mettez-vous à table!
- Comment tu vas, Steve? - Ca va, je récupère.
- Tu as toujours tes hallucinations? - Non. Tu t'inquiétais?
Harris, tu nous parlais d'asiles...
Quels asiles?
Harris croit que ce lieu a été autrefois un asile.
- C'est sûr? - Non.
- Vas-y, racontes-nous. - Vous êtes sûrs?...
parce que c'est un peu effrayant.
- Ca me va. - Bon.
Cette histoire remonte à pas mal de temps.
Avant la première Guerre Mondiale.
Pitié...
Un temps où les films étaient muets et les femmes parlaient moins encore.
Les autorités avaient reçu des plaintes des habitants au sujet de l'asile.
Elles ont alors envoyé un inspecteur pour enquêter.
Il arriva la nuit pour découvrir ce qui s'y passait.
Que s'y passait-il?
Apparemment, tout était en ordre.
Mais quelque chose lui disait que non. En fait, ce n'était pas normal du tout.
Les internés étaient effrénés et hurlaient.
Il s'est alors rendu compte du mal qui régnait.
Les internés ont alors montré leurs vrais visages,
et ils se sont révoltés contre lui.
Il a alors essayé de les raisonner, mais en vain.
Et devinez à qui ils ont fait appel pour résoudre le problème?
Nous.
Palisade a envoyé le gaz mortel qui a servi à les empoisonner.
Ce fut une vraie tuerie.
Mais le pire, c'est qu'un des forcenés a survécu.
Et il a juré de tuer tout employé de Palisade qu'il croiserait sur son chemin.
A mort Palisade!
On dit qu'il court toujours.
- Terrifiant. - Ca l'a été en son temps.
Crois-le ou pas, il y a quelque chose de vrai dans cette histoire.
- C'est la réalité. - Si on veut...
Ca s'est passé au début des années 90, pendant l'effondrement de l'Union Soviétique.
Des lieux comme celui-ci servaient de centres de détention pour criminels de guerre.
Des soldats qui prenaient trop de plaisir à la vue du sang.
Ils étaient instables.
Ils rasaient des villages complets, brûlaient vif les habitants.
C'était des sauvages.
Des sauvages bien entraînés.
Le gouvernement russe a alors voulu les interner pour essayer de les "soigner".
Certains se sont échappés.
Ils se sont cachés dans des constructions abandonnées.
Mais pas pour longtemps.
Evidemment, ce n'est pas Palisade qui les a tués.
C'est le gouvernement russe.
Mais nous avons été ceux qui lui ont fourni les armes.
Mais, Harris, si quelqu'un a survécu,
la dernière pensée qu'il aurait, c'est bien de se venger.
- Laquelle alors? - Rester en vie.
Et là où on ne les retrouvera pas.
Ces types sont des criminels de guerre, tu te souviens?
Excusez-moi de vous interrompre, mais ici, c'est une maison.
Ce n'est pas un hôpital psychiatrique, ni une prison, mais une maison.
C'était une maison de passe.
Si, c'est évident.
Croyez-moi.
Ca se passe dans les années 60... Ce lieu était un hôpital pour personnes âgées.
Les infirmières étaient chaudes, avec de très gros nibards.
Mais dans cet endroit perdu,
elles se sont senties très seules.
Alors elles ont alors essayé d'exciter les vieux.
Mais rien à faire.
Elles se sont alors consolées entre elles.
Un jour, il est apparu un jeune gars.
Elles l'ont alors invité dans leur petit nid douillet.
Elles étaient satisfaites.
Y'a quelque chose que tu prends au sérieux dans la vie?
L'herbe.
Salut, les gars. Comment vous allez tous?
Tu as fait de beaux rêves?
Oui.
- Salut, Maggie. - Salut.
- Tu ne manges pas? -Pourquoi es-tu si soucieux de ce que je fais?
- Je ne suis pas si maigre. - Je n'ai pas voulu dire ça.
C'est que tu vas avoir besoin de forces.
Je veux dire, tu es parfaite.
Et quand je dis parfaite, n'y vois surtout rien de sexuel.
C'est façon de parler.
Comme si j'étais autre femme qui dirait que tu es parfaite.
De femme à femme.
Non pas dans ce sens là
ou un autre sens mal placé...
je veux dire...
...pas celui-là.
Si tu continues de t'enfoncer, on va plus te voir.
- Tu perds tes dents? - Ce n'est pas la mienne.
Ce n'est peut-être pas une dent.
Tu ne vois pas?
C'est dégoûtant.
Qui a préparé le pâté en croûte?
Je ne l'ai pas fait. Je l'ai trouvé.
- Tu quoi? - Je l'ai trouvé.
Tu as trouvé un pâté en croûte?
Il était dehors.
Oh, mon Dieu!
Bâtard stupide!
On se calme.
- Jill, viens avec moi. - Je vais vomir.
Ecoutez tous, je suis désolé. J'ai cru que c'était un cadeau de bienvenue.
- De qui? - Qu'est-ce que j'en sais!
George.
George n'apporterait pas un pâté en croûte.
Il peut être là depuis des mois, vu le lieu.
- Je l'ai cuisiné pendant une heure complète! - Il y avait des instructions avec?
Non. Mais c'est qu'un pâté.
Tous les pâtés ne cuisent pas en une heure.
-Tu aurais la recette? - Va te faire foutre!
C'est bon. Regardez. Je l'emporte.
Je me sens beaucoup mieux.
- Bonne nuit, Billy. - Bonne nuit.
Salut.
- Qu'est qu'il y a? - Il y avait un homme à la fenêtre!
J'ai vu quelqu'un. Je le jure.
- Qu'est-ce qui se passe? - Jill a vu quelqu'un par la fenêtre.
- Qui? - A quoi il ressemblait?
- Il avait un masque. - Tu as mangé de mes champignons, c'est ça?
Tais-toi! Gordon, aidez-moi à la calmer.
- Qu'est-ce que t'en penses? -Tu es le chef. A toi de dire.
Peut-être que c'était un rêve?
Non, ce n'était pas un rêve! J'ai vu quelqu'un!
Il portait un masque. Je ne rêvais pas!
J'ai trouvé des calmants.
Viens, il n'y a personne.
Viens.
Peut-être que tu as vu quelqu'un qui habite par ici.
Et il s'amuserait à espionner à travers les fenêtres?
Nous devons partir d'ici.
- Oui, moi je m'en vais. - Je pars avec elle.
- Personne n'ira nulle part. - Qu'est-ce que tu as trouvé?
- Rien dans les environs. Il fait trop noir. - Alors vous voyez?
Voilà ce qu'on va faire. Demain matin,
on ira sur la colline voir si on peut envoyer un signal à quelqu'un
pour lui demander qu'il nous ramène à l'hôtel.
- Bonne idée, Harris. - Ce n'est pas une bonne idée.
Et si on y va, comment on fera pour revenir ici.
Peu m'importe. Moi, j'irai.
Désolé. Mais il a raison.
Je prépare un thé?
D'accord, écoutez. Jill, réfléchis-y en dormant.
Si tu penses encore la même chose demain,
on avisera ensemble.
Je pense encore la même chose.
Ecoutez tous.
Billy, viens par là.
J'ai pris une décision.
Nous allons siéger ici.
Nous resterons tandis que Harris et Jill iront sur la colline...
...essayer d'obtenir un signal pour téléphoner.
Ils demanderont au chauffeur de nous ramener.
Attendez. J'ai pris cette décision étant donné les circonstances.
Et c'est conditionnel.
Tant qu'ils ne seront pas là, les autres feront un petit travail d'équipe.
Super!
Bien parlé.
Excusez-moi, pour que ce soit bien clair...
... avant de commencer, je précise que le paint-ball est un travail d'équipe.
Alors, je le répète, on ne joue pas les Rambo.
Absolument. Pas de Rambo.
OK!
Comment va ton projet?
Assez bien, merci.
-C'est quoi, des mines humaines? - Ce ne sont pas des mines.
- Ce sont des unités d'immobilisation. - Compris.
Comment ça marche? Elles t'attrapent?
Elles t’enracinent dans le sol.
Sans faire exploser la jambe d'un enfant.
- Elles sont humaines. - Ce sont des prisons, voilà ce que c'est.
Désolé, mais je ne sais pas pourquoi au XXIème siècle on crée encore des armes barbares.
La guillotine paraît humaine à coté.
Il n'y a rien d'humain dans une guillotine.
- Au moins c'est instantané. - Pas du tout.
Quand on te coupe la tête,
le cerveau continue à penser encore deux ou trois minutes.
Tu me dis que tu sais ce qui se passe quand on perd la tête?
Je dis que Marie-Antoinette l'a ressenti.
Jusqu'à écouter le bruit de sa tête en tombant et voir son propre sang.
Je n'en suis pas convaincu.
C'est un fait biologique à 100% que...
Tu crois qu'il y a eu un accident?
Je ne sais pas.
- Oh, mon Dieu! - Il faut aller chercher les autres.
On ne peut pas le laisser ici!
On peut?
Je ne dis pas que j'aime quelqu'un en particulier.
Mais si c'était le cas, je ne saurais même pas comment l'aborder.
Les rendez-vous sont compliqués en Angleterre.
De quoi tu parles? Les anglaises ne sont pas compliquées.
Juste que le Bacardi les rend plus folles que le whiskey.
Oui? Et si elle n'est pas anglaise, si elle est française,
ou espagnole ou... américaine?
Maggie.
Ouais.
Qu'est-ce que t'en penses?
Je ne veux pas te décourager, mais je crois que ça ne sera pas facile.
Oui, c'est ce que j'ai pensé.
Allez, sors de là! Je t'ai eu, salopard.
Il te faut être délicat,
te montrer suffisamment fragile
et aussi sensible.
Fais lui penser que tu l'aimes.
Tu as raison.
Je pense qu'elle a un faible pour toi.
De quoi tu parles?
Coucou, mon mignon.
On a gagné... et vous êtes morts!
Les balles ont touché mes organes vitaux...
... et je suis en vie. C'est un miracle!
Venez ici. Mettez les crans de sécurité.
Voilà ce que j'appelle se faire prendre dans la nasse!
C'était remarquable!
... même si quelques règles ont été violées, pas vrai?
Steve a touché Richard et il n'a pas fait le mort.
- Personne ne m'a touché. - Il a tiré sur quelqu'un...
...et ce n'était pas Maggie!
Je crois que quelqu'un, - et je ne désigne personne -
a effacé la peinture de sa veste.
... et les règles sont claires là-dessus.
C'est une guerre sans aucune règle!
Arrêtez!
C'est très dangereux!
On peut perdre un oeil avec une balle de paint-ball!
Ce n'est pas drôle! Ca fait très mal!
J'espérais mieux de certains d'entre vous.
Steve, de l'autre coté!
Arrête de bouger!
Tire-lui la jambe.
Maintenant!
- Courage! - Ne bouge pas!
Maintenant!
T'es un putain d'imbécile!
On va te sortir de là.
Tire de toutes tes forces!
Du calme! Ca va aller.
Du calme, Gordon!
Faut arrêter l'hémorragie.
Il y en a partout.
Dans quel enfer on est tombé?
Quelqu'un peut m'aider!
Steve!
Ca va aller mieux.
- On arrive, les gars... - Non, n'avancez pas!
- Oh, quelle horreur! - Il y a des pièges partout.
Quelqu'un essaie de nous tuer. Ils ont tué notre chauffeur.
- Le chauffeur est mort? - Montons dans l'autobus!
- On peut m'aider, s'il vous plaît?! - Mais faire quoi?
Peut-être qu'il nous surveille en ce moment.
Jill, réagis!
- On fait quoi de sa jambe? - Faut la conserver dans le froid.
- Il y a un réfrigérateur dans l'autobus. - Génial. Merci.
Tu vas me faire gerber!
- Plus vite! - Je suis à fond!
Harris, freine! On va beaucoup trop vite.
Il perd beaucoup de sang!
Jill!
Mon Dieu!
Oh, merde!
Je crois que je me suis cassé le bras.
Billy!
Jill!
On doit retourner à la maison.
On doit retrouver Jill. Jill!
Jill!
Ne fais pas de bruit!
Quelqu'un a tué à Harris, tu comprends? Qui te dit qu'il n'a pas aussi tué Jill?
Maintenant, retournons à la maison. Nous veillerons les uns sur les autres jusqu'à demain...
- et nous partirons. - Où?
- J'en sais rien. - On ferait mieux d'y penser.
Entendu, si personne n'a de meilleure idée, on retourne à la maison.
Mettez-le là.
Nous devons fermer toutes les entrées. Verrouillez partout.
C'est une folie, voilà ce que c'est. Une maudite folie.
Nous resterons ici.
Ecoutes, je n'attendrai pas ici avec vous qu'il me tue. C'est de la démence.
Qu'est-ce que tu suggères de faire avec Gordon?
- Il est capable de veiller tout seul.
On peut avoir un peu de calme? Et si l'histoire sur cet endroit était vraie?
On ne parle pas de la mienne.
- Quelle histoire? - Celle à propos d'un asile, d'un interné évadé...
...qui serait au courant de notre politique.
- Comment diable il pourrait être au courant? - Bien, l'autobus. Palisade est marqué en grand.
Ca n'a aucun sens.
L'histoire de Jill et Harris?
Sais-tu le nombre de conspirations chaque année en rapport avec des compagnies de l'armement?
- Non, Richard. Combien? - Je vais te dire combien je crois.
Aucune. Nous sommes une compagnie publique.
Les membres des deux gouvernements ont fait appel à nous. Et ils ne vont rien faire d'immoral.
Les mots ne vont l'empêcher d'entrer.
Tu disais qu'il faut travailler en équipe? Maintenant, c'est le moment de s'y mettre.
Ecoutez. Il faudrait ramener du bois pour se protéger.
- Avec quoi? - Je l'ignore
- Regarde dans le sac de Gordon. - Richard, tu devrais nous aider!
Quelle merde!
- J'ai des pilules. - Quelle sorte de pilules?
Extasie.
Bien, éclate-toi un peu.
- Non pas pour moi, pour lui. - Que veux-tu dire?
Ca le calmera un moment.
D'accord.
Gordon.
- Tu te sentiras mieux, tu verras. - Je ne consomme pas de drogue.
Ne t'inquiètes pas, ce sont des calmants. Tu te sentiras mieux.
- Un seul. - Avale.
Tu vas bien?
Désolé pour tout à l'heure.
C'est oublié.
Ecoutes, il faut que je te dise quelque chose.
Parfois, je me comporte comme un idiot. Je dis des choses sans réfléchir et,...
Merde, j'ai laissé Gordon sur la ligne!
Désolé, Maggie.
Je t'aime, Maggie.
- Bien sûr que tu m'aimes. - Non, je suis sérieux.
- Je veux dire... - C'est l'effet de la drogue, Gordon.
Non, ce n'est pas la drogue.
Je t'aime profondément...
et j'aime Jill aussi.
J'aime profondément Jill.
- As-tu du ruban adhésif? - Non.
Maggie. Maggie, je t'aime.
- Où tu vas? - Aux toilettes.
- Je t'accompagne? - Non
Ne t'inquiètes pas. Je reviens.
Nous devons l'amener à l'hôpital ou il mourra.
Je crois qu'on devrait peut-être fuir d'ici.
Pourquoi tu dis ça?
Je crois que notre seule chance de survie est de suivre la route principale
pour trouver de l'aide.
Je crois aussi que Gordon est condamné.
Tu as raison. On devrait partir.
Pour aller où?
Qu'est qui s'est passé?
Cette porte était fermée.
Gordon... Gordon!
Moins fort.
Les conspirations.
On devrait remonter.
Maggie.
Richard!
Merde!
Mon Dieu!
On devait le tuer dès qu'on avait la moindre opportunité.
Je suppose que tu as raison.
Plus un putain de geste!
- On a un problème. - Oui, toute cette merde.
Non, on a un autre problème, c'est que c'était la dernière balle.
Baissez vos putains d'armes!
Baissez vos armes ou j'explose vos têtes de fils de putes!
Allons-y.
Arrêtez... Arrêtez!
- Qu'est-ce que tu fais? - Je ne peux plus bougé.
L'endroit est miné. Tout l'endroit est miné.
Comment tu le sais?
J'en ai une en dessous mon pied.
On dirait que notre troupe va perdre encore un des siens.
- Merde. - Ouais.
Où est Billy?
- Richard, ils arrivent. - OK, suivez mes traces de pas
puis sautez jusqu'aux arbres.
Partez.
Viens.
Venez! Venez!
Par ici. Approchez!
C'est ça. Fais le beau!
Tu le seras beaucoup moins si j'enlève mon pied de là.
Ah! Maggie, Steve. Où diable étiez-vous?
C'est toi, Steve? Nous sommes de l'agence d'escorte.
Venez, tout le monde. Vous êtes mes putains d'invités.
C'est ici que nous sommes?
- Qu'est-ce que vous faites? - Le lac, c'est celui-là?
- Ouais. - Et là, la maison.
- Ouais. - Alors, laisse-nous faire sans broncher!
Billy.
Oui.
Quelqu'un peut-il m'expliquer tout ce bordel?
George. Il y a dehors 6 salopards qui viennent ici nous faire la peau.
Alors, tu veux nous aider ou pas?
Quand tu dis six salopards, tu parles de terroristes?
Appelle-les comme tu veux.
- Faut y aller. - Attendez. Personne ne va nulle part
Nous allons leur faire une démonstration.
Si des terroristes se pointent, je les tuerai.
Allons leur faire bouffer de ça!
Parfait.
Où ils sont ces bâtards?
Bien. Reculez.
Steve!
Où es-tu?
- Steve! - Maggie!
Je suis pendue à un arbre.
Steve, il arrive.
Oh, mon Dieu!
Steve!
Pitié!
Steve!
Ca va te faire mal.
Steve!
Bonjour, vous parlez anglais?
- Anglais? - Oui, anglais. J'ai besoin qu'on m'envoie les secours.
- J'ai besoin d'aide. - Oui, attendez.